Автоматизация в браузерном расширении проходила через имитацию кликов или прямые API-запросы?

Выбор между DOM-действиями и API зависит от доступного контракта, разрешений расширения и цели автоматизации.

Опишите реальный вариант: клики и события в DOM либо запросы к разрешённому API. API обычно устойчивее к изменению верстки, а DOM подходит для воспроизведения пользовательского сценария. Нужно учитывать авторизацию, лимиты и правила сервиса, а не обходить их.