Чем XPath отличается от CSS помимо синтаксиса и какой способ поиска элементов вы предпочитаете?

XPath умеет выражать навигацию по узлам и текстовые условия, CSS обычно ориентирован на структуру и атрибуты элементов. Практически важнее устойчивость локатора и поддержка конкретного движка.

XPath удобен для некоторых связей с предками и соседями; CSS часто компактнее и знаком frontend-команде. При этом современные CSS-возможности нельзя оценивать по старому правилу «родителей никогда выбрать нельзя». Для UI-тестов семантические локаторы и test-id часто лучше обоих вариантов. Не стоит утверждать, что один синтаксис всегда быстрее: обычно проблема теста — ожидания и хрупкая привязка к DOM, а не микроскопическая разница поиска.