Что сделать, чтобы действия выполнились после обработки исключения?

Для действий при выходе из блока независимо от обработки исключения используют finally. Если действие нужно только после успешно обработанной ошибки, его можно разместить после соответствующего try/catch.

finally подходит для освобождения ресурсов, но предпочтительны специальные конструкции языка, например try-with-resources в Java или with в Python. Код после try не выполнится, если исключение продолжит распространяться. Не возвращайте значение из finally без необходимости: это может скрыть исходную ошибку. Аварийное завершение процесса не даёт гарантии выполнения пользовательской очистки.