Что такое айтемы? Как это правильно произносить?

Item произносится примерно «а́йтем» и означает отдельный объект. В рекомендательной системе айтемом может быть фильм, товар, статья или задание — то, что рекомендуют пользователю.

Для команды лучше сразу назвать предметную сущность: «товар» понятнее, чем абстрактный «айтем», если других типов нет. Блок может содержать несколько айтемов, поэтому метрики блока и отдельного объекта нельзя автоматически смешивать.