Что в этой схеме решает транзакция и зачем она нужна?

Транзакция объединяет связанные изменения так, чтобы они сохранились вместе или полностью отменились; её конкретная роль зависит от схемы.

Сначала перечислите данные, которые должны оставаться согласованными: документ и движения, результат обработки и отметка сообщения. Затем определите границы операции и конкурентный доступ. Транзакция одной БД не распространяется автоматически на Kafka, HTTP или отправку письма; для таких связей нужен дополнительный протокол или очередь событий.