def hello(func):

Условие

def hello(func): def decorator(func): def wrapper(a,b):

        result = None

        for _ in range(max_tries):
            print('Привет')
            result = func(a,b)

            print("Пока")

            return result
    return wrapper
return decorator

@hello(max_tries=5) def add_numbers(a,b): return a+b

print(add_numbers(2,3))

Ответ

Код сначала падает: hello не принимает max_tries. Если требуется retry, внешняя функция должна принимать число попыток, а повторять вызов нужно только после оговорённой ошибки, не после успеха.

Ниже вариант с повтором только указанных исключений; для add_numbers повтор не потребуется:

from functools import wraps

def hello(max_tries, retry_on=(TimeoutError,)):
    if max_tries < 1:
        raise ValueError('max_tries must be positive')
    def decorator(func):
        @wraps(func)
        def wrapper(*args, **kwargs):
            for attempt in range(max_tries):
                print('Привет')
                try:
                    return func(*args, **kwargs)
                except retry_on:
                    if attempt == max_tries - 1:
                        raise
                finally:
                    print('Пока')
        return wrapper
    return decorator

@hello(max_tries=5)
def add_numbers(a, b):
    return a + b

print(add_numbers(2, 3))

Вывод: «Привет», «Пока», 5. Для внешних операций также нужны backoff и идемпотентность: повтор после timeout может дублировать уже выполненное действие.