[имя] спросил(а): комфортно ли будет перейти на «ты»?

Спокойно согласитесь или назовите предпочитаемое обращение. Здесь нет профессионально правильного ответа: важны взаимный комфорт и уважительный тон.

Можно сказать: «Да, на ты удобно» или «Спасибо, пока предпочту на вы». Не требуется длинное объяснение. Если обращение неожиданно изменилось и мешает разговору, достаточно мягко уточнить договорённость. Умение обозначить такую границу не противоречит командной работе.