Какие библиотеки использовались у вас для автоматизации этой проверки?

Назовите библиотеки, которые действительно использовали для обсуждаемой проверки, и роль каждой. Без описания самой проверки нельзя достоверно восстановить стек команды.

Ответ удобно построить по слоям: отправка запросов, взаимодействие с UI, подготовка данных, assertions и отчётность. Объясните, почему инструмент подходил задаче и какие ограничения встретились. Если решение было готовой внутренней обёрткой, обозначьте это. Не придумывайте зависимость только потому, что она популярна в соответствующем языке.