Каким образом можно программно обратиться к приватным полям класса, не редактируя его исходный код?

В PHP можно обратиться к приватным полям класса с помощью рефлексии (Reflection). Это позволяет получить доступ к свойствам и методам, даже если они объявлены как private или protected, без изменения исходного кода класса.

Пример:

class MyClass {
    private $secret = 'hidden';
}

$obj = new MyClass();

$reflection = new ReflectionClass($obj);
$property = $reflection->getProperty('secret');
$property->setAccessible(true); // делаем приватное свойство доступным

echo $property->getValue($obj); // выведет 'hidden'

Таким образом, с помощью ReflectionProperty::setAccessible(true) можно получить и изменить приватные поля.