Каким образом разместить элемент интерфейса в самом правом верхнем углу окна или страницы?

Чтобы разместить элемент интерфейса в самом правом верхнем углу окна или страницы в iOS, обычно используют Auto Layout с NSLayoutConstraint или визуальный редактор в Interface Builder.

Пример с NSLayoutConstraint в коде:

let view = UIView()
view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
parentView.addSubview(view)

NSLayoutConstraint.activate([
    view.topAnchor.constraint(equalTo: parentView.safeAreaLayoutGuide.topAnchor),
    view.trailingAnchor.constraint(equalTo: parentView.trailingAnchor)
])

Здесь view будет закреплен по верхнему краю безопасной области и по правому краю родительского вида. Safe Area учитывает вырезы и статус-бар, чтобы элемент не оказался под ними.