Какими способами можно избежать повторяющихся замечаний на code review и помочь разработчикам делать правильно?

Повторяющиеся замечания стоит превращать в понятные правила, автоматические проверки и хорошие примеры, а не повторять вручную в каждом review.

Сначала объясните причину правила и согласуйте его с командой. Форматирование и типичные ошибки отдайте formatter, linter и тестам; архитектурные решения закрепите короткими примерами. При систематическом затруднении полезны совместный разбор и парная работа. Отделяйте обязательные требования от личных предпочтений и проверяйте, помогает ли процесс разработчикам.