Когда нам не нужно хранилище данных?

Хранилище не обязательно, если данные поступают из одного источника, отчётность проста, а отдельная история и сложная аналитика пока не нужны.

Для нескольких простых отчётов может хватить рабочей БД с репликой для чтения, выгрузок или небольшой аналитической витрины. Сначала оцените объём, частоту обновления, требования к истории и нагрузку отчётов.

DWH оправдано, когда нужно согласовать разные источники, хранить историю изменений и поддерживать повторяемые расчёты. Не стоит строить его только ради названия: стоимость разработки и сопровождения должна соответствовать задаче.