Кто определяет, какие метрики нужно добавлять — продуктовые и технические?

Продуктовые метрики обычно согласуют продукт и аналитика, технические — инженеры и эксплуатация, но цели должны быть общими.

Команда определяет, какое решение будет приниматься по метрике, источник данных, пороги и владельца. Разработчик отвечает за корректное измерение и ограничения по данным, а не просто добавляет счётчик без понятной цели.