Метод с 10 параметрами одного типа — как сделать его использование удобнее и читаемее?

Объедините связанные параметры в осмысленный объект запроса или используйте builder с именованными методами. Сначала проверьте, не выполняет ли сам метод слишком много разных обязанностей.

Десять однотипных позиционных аргументов легко перепутать, и компилятор не заметит перестановку. Отдельные типы для разных смыслов, разумные значения по умолчанию и валидация делают контракт яснее. Builder полезен при множестве опциональных полей, но не должен скрывать обязательные. Не заменяйте параметры бесструктурной map, если это лишь переносит ошибки во время выполнения.