Можно ли преобразовать модульный монолит в микросервисы и обратно?

Да, но модульность сама по себе не делает переход бесплатным. При выделении сервисов появляются сетевые отказы и раздельные данные, при обратном объединении нужно согласовать контракты и жизненные циклы.

Хорошо отделённый модуль с понятным владельцем данных проще выделить по strangler-подходу, постепенно переключая вызовы. Уточняют транзакционные границы, версионирование API, наблюдаемость и независимую выкладку. Обратное объединение разумно, если операционная сложность превышает пользу распределения; сохраняйте логические границы внутри одного процесса. Сначала проверяют конкретную проблему — масштабирование, скорость команд или стоимость эксплуатации. Архитектурный стиль не цель сам по себе, а переход должен приносить измеримую пользу.