На чём была реализована геймификация — на чистом JS, на React или на каком-то движке типа PixiJS?

Назовите фактическую технологию и объясните её выбор через требования: обычный интерфейс, сложная анимация, множество объектов или игровая сцена.

React подходит для управления UI, Canvas/WebGL-движок — для некоторых насыщенных графических задач; их можно сочетать. Не приписывайте проекту PixiJS только потому, что там была геймификация. Важнее описать свою роль и реальные ограничения.