Почему часть документации написана на английском?

Причина может быть в международной команде, внешних интеграциях или принятом общем языке документации. Для конкретного проекта нужно назвать реальную договорённость, а не предполагать.

Объясните, кто читает материал и как обеспечивается одинаковое понимание терминов. Важно поддерживать актуальность и единообразие, особенно если существуют переводы. Если английский использовался только для API или библиотек, уточните это. Сам выбор языка не делает документацию автоматически качественной или более профессиональной.