При аудите длинного документа какой чек-лист или паттерн просмотра вы используете, чтобы систематически находить тонкие несоответствия: капитализацию, форматы дат и повторное использование разной терминологии для одного понятия?

Сначала составьте style sheet: термины, регистр, даты, числа и сокращения. Затем проверяйте документ отдельными проходами по каждому типу несоответствий, фиксируя найденные места.

Используйте поиск повторяющихся терминов и шаблонов дат, но проверяйте контекст: имя собственное или цитата могут быть исключением. Сверяйте оглавление, подписи и перекрёстные ссылки. Журнал должен содержать исходный фрагмент, правило и предлагаемое исправление.