Приходилось ли работать с более сложными возможностями балансировки нагрузки внутри namespace, помимо простого round-robin сервиса?

Уточните реализацию Service: её алгоритм не обязан быть простым round-robin; более сложные политики часто задаёт proxy или mesh.

Можно применять least connections, consistent hashing, weights или маршрутизацию по HTTP-признакам там, где инструмент это поддерживает. Опишите задачу и проверенный эффект. Namespace сам по себе не определяет алгоритм балансировки.