С помощью чего можно асинхронно подключить и отрендерить React-компонент?

Используйте React.lazy с dynamic import и Suspense для состояния загрузки.

Например, const Page = lazy(() => import('./Page')) объявляют на уровне модуля, затем рендерят под Suspense. По умолчанию нужен default-export компонента; ошибку загрузки chunk обрабатывают через error boundary и понятное восстановление.