В абзаце есть фраза «submit the form by March 4, 2026 to avoid penalties». Какие подтверждающие сведения в документе вы бы искали, чтобы понять, идет речь о March 4 или April 3?

В приведённой фразе March 4, 2026 однозначно означает 4 марта 2026 года. Неоднозначность возникает у цифровой записи вроде 03/04/2026, а не у явно названного месяца.

Если есть подозрение на ошибку редактирования, ищите оригинальный источник срока, другие упоминания даты, календарь событий и указание формата в документе. Не меняйте March на April только из-за британской или американской локали. Противоречия нужно подтвердить у владельца документа; формулировка о штрафах повышает важность проверки исходного срока.