Если при одинаковых действиях, с тем же пользователем, договором и протухшим токеном вы получили ту же ошибку, означает ли это, что ошибка воспроизводится и является багом, который нужно исправлять?

Повторение результата доказывает воспроизводимость в этих условиях, но ещё не доказывает дефект. Просроченный токен может корректно приводить к отказу; сравните поведение с требованиями.

Уточните ожидаемый статус, сообщение и реакцию интерфейса. Например, отказ в доступе может быть нормальным, а потеря данных или необработанная ошибка вместо понятной повторной авторизации — проблемой. Проверьте также действительный токен и границу истечения срока, контролируя время. Зафиксируйте факты и контракт, а не назначайте баг только потому, что слово «ошибка» повторилось в логе.