Как избежать визуального прыжка фокуса на экране деталей, когда сначала фокус попадает на кнопку «Назад», а после загрузки контента — на целевой элемент?

Согласуйте начальный фокус с готовностью контента: задайте одну целевую точку и запросите её, когда элемент появился. Не конкурируйте несколькими requestFocus из разных частей экрана.

Храните признак выполненного начального перевода и запускайте его как эффект изменения состояния загрузки, а не прямо из тела composable. Пока целевой элемент отсутствует, можно использовать стабильную область загрузки. Если пользователь уже начал навигацию, поздняя загрузка не должна отнимать у него фокус. Произвольная задержка маскирует гонку, но не устраняет её.