Как ты понимаешь роль аналитика в команде на примере этого кейса?

Роль аналитика — понять бизнес-задачу, собрать требования участников, выявить ограничения и противоречия, описать согласованное решение и критерии его проверки.

На конкретном кейсе покажите цепочку: какую неопределённость нужно устранить, у кого получить данные, какие варианты сравнить и что передать разработчикам. Затем объясните, как убедиться, что реализованное изменение решило исходную проблему.

В вопросе нет описания самого кейса. Поэтому сначала попросите его уточнить; не стоит самостоятельно придумывать политику очистки данных или другую предметную область.