Какие проблемы могут возникнуть при передаче файла между серверами? На что стоит обратить внимание?

Основные риски — обрыв передачи, повреждение или частичная запись, недостаток места, права доступа и утечка данных. Отдельно проверьте повторяемость операции и подтверждение результата.

Передавайте по защищённому каналу, сверяйте размер и checksum, используйте временное имя и атомарное переименование в пределах файловой системы. Для больших файлов полезны возобновление и лимиты скорости. Проверяйте место, владельца, сроки хранения и допустимые пути; успешное открытие соединения ещё не означает, что файл полностью получен.