Кроме того, что не раздувается конструктор, какие еще есть причины использовать inject вместо параметра конструктора?

Inject позволяет получать зависимости в DI-функциях и инициализаторах полей, уменьшает связанный с наследованием boilerplate и даёт удобную типизацию токенов.

При этом зависимость по-прежнему требует provider и активного injection context. Вызов в произвольном обработчике не становится допустимым только потому, что это функция. Выигрыш должен быть в ясности кода; constructor injection остаётся полноценным способом описать зависимости.