Кто является клиентом, которого используют тестировщики (не браузер)?

Если речь об API, клиентом тестировщика может быть Postman, curl, HTTP-библиотека или тестовое приложение: клиент — сторона, которая отправляет запрос сервису.

Браузер — лишь один из возможных клиентов. Автотест на Python с requests или Java с REST Assured также формирует запросы, получает ответы и проверяет контракт. Для gRPC или очереди нужны соответствующие клиенты. Вопрос сформулирован без конкретного протокола, поэтому нельзя однозначно назвать один инструмент. Полезно уточнить, идёт ли речь о ручной проверке API, автоматизации или реальном потребителе продукта, и уже затем выбрать пример.