Почему для внутреннего приложения без необходимости в SEO выбрали Next.js/SSR, а не отдельные frontend и backend?

Обоснование должно опираться на реальные требования: Next.js может давать маршрутизацию, серверную агрегацию данных и единый процесс разработки, а не только SEO.

SSR не обязателен для каждого экрана Next.js, а отдельный backend может существовать вместе с ним. Для внутреннего приложения сравните удобство со стоимостью серверного выполнения, кеширования и поддержки. Если SEO не нужен, это повод проверить необходимость SSR, но не автоматическое доказательство ошибочного выбора фреймворка.