Представьте, что вы единственный разработчик на проекте и должны организовать параллельную работу старого и нового личного кабинета. Что будете делать?

Разделите маршруты старого и нового кабинетов, сохраните совместимый backend-контракт и мигрируйте сценарии поэтапно с возможностью возврата.

Сначала обеспечьте общую авторизацию и понятные переходы, затем переносите ограниченный вертикальный срез. Не допускайте двух несовместимых источников пользовательских данных. Для единственного разработчика особенно важны небольшой объём релиза, наблюдаемость и rollback, а не одновременная перепись всего продукта.