Как можно добавить в DOM новый узел?

Создайте узел через document.createElement, задайте безопасное содержимое и вставьте его append, prepend, before, after или insertBefore.

Например: const p = document.createElement('p'); p.textContent = text; container.append(p);. Для группы узлов полезен DocumentFragment. Если используете innerHTML или insertAdjacentHTML, недоверенный HTML требует надёжной очистки; для обычного текста предпочтителен textContent.