Плох тот project manager, который не стремится стать product manager. Верно?

Нет: project manager и product manager решают разные задачи, и переход между ними не является обязательным повышением.

Первый организует поставку согласованного результата, второй отвечает за направление и ценность продукта в рамках своей роли. Развитие выбирают по интересам и компетенциям, а не по лозунгу.