Теория
Какие проверки вы выполнили, чтобы понять, была ли причина в настройке Label Studio, браузере или самом аудиофайле? Что исключила каждая проверка?
Меняйте по одному фактору: тот же файл в другом браузере, другой заведомо рабочий файл в той же задаче и минимальная конфигурация разметки. Так отделяют файл, клиент и настройки.
Читать ответ